redshift: Add translation comment to N,S,W,E strings

This commit is contained in:
Jon Lund Steffensen
2014-12-28 14:33:11 -05:00
parent 501d308495
commit d281e0c1ed
+16 -3
View File
@@ -1178,12 +1178,25 @@ main(int argc, char *argv[])
provider->free(&location_state);
if (verbose) {
/* TRANSLATORS: Append degree symbols after %f if possible. */
/* TRANSLATORS: Abbreviation for `north' */
const char *north = _("N");
/* TRANSLATORS: Abbreviation for `south' */
const char *south = _("S");
/* TRANSLATORS: Abbreviation for `east' */
const char *east = _("E");
/* TRANSLATORS: Abbreviation for `west' */
const char *west = _("W");
/* TRANSLATORS: Append degree symbols after %f if possible.
The string following each number is an abreviation for
north, source, east or west (N, S, E, W). */
printf(_("Location: %.2f %s, %.2f %s\n"),
fabs(lat), lat >= 0.f ? _("N") : _("S"),
fabs(lon), lon >= 0.f ? _("E") : _("W"));
fabs(lat), lat >= 0.f ? north : south,
fabs(lon), lon >= 0.f ? east : west);
printf(_("Temperatures: %dK at day, %dK at night\n"),
day.temperature, night.temperature);
/* TRANSLATORS: Append degree symbols if possible. */
printf(_("Solar elevations: day above %.1f, night below %.1f\n"),
transition_high, transition_low);