Launchpad automatic translations update.

po/it.po

@@ -8,13 +8,13 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: redshift\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.launchpad.net/redshift\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-10-18 02:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-10-18 09:26+0000\n"
-"Last-Translator: Fire <Unknown>\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-11-16 20:33+0000\n"
+"Last-Translator: Andrea Amoroso <andrea.amoroso@alice.it>\n"
 "Language-Team: Italian <it@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2010-10-19 05:04+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2010-11-17 04:58+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 "Language: it\n"
 
@@ -102,6 +102,11 @@ msgid ""
 "more blue light, and setting a lower value will result in\n"
 "more red light.\n"
 msgstr ""
+"La temperatura neutra è %uK. Usando questo valore non\n"
+"cambierà la temperatura di colore dello schermo. Impostando\n"
+"la temperatura di colore ad un valore più alto di questo si ottiene\n"
+"una luce più blu, mentre impostando un valore più basso si\n"
+"ottiene una luce più rossa.\n"
 
 #. TRANSLATORS: help output 6
 #: src/redshift.c:316
@@ -307,15 +312,15 @@ msgstr "Impostazione della temperatura fallita.\n"
 
 #: src/config-ini.c:109
 msgid "Malformed section header in config file.\n"
-msgstr ""
+msgstr "Intestazione di sezione malformata nel file di configurazione.\n"
 
 #: src/config-ini.c:145
 msgid "Malformed assignment in config file.\n"
-msgstr ""
+msgstr "Assegnamento malformato nel file di configurazione.\n"
 
 #: src/config-ini.c:156
 msgid "Assignment outside section in config file.\n"
-msgstr ""
+msgstr "Sezione esterna dell'assegnamento nel file di configurazione.\n"
 
 #: src/gamma-randr.c:69 src/gamma-randr.c:126 src/gamma-randr.c:165
 #: src/gamma-randr.c:191 src/gamma-randr.c:248 src/gamma-randr.c:346