From c2a252acb6060e0255bfae33ccbd76e53ca2c027 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Michael Vetter <jubalh@openmailbox.org>
Date: Tue, 4 Aug 2015 14:43:26 +0200
Subject: [PATCH] Continue german translation

---
 po/de.mo | Bin 0 -> 15021 bytes
 po/de.po | 153 +++++++++++++++++++++++++++++++------------------------
 2 files changed, 87 insertions(+), 66 deletions(-)
 create mode 100644 po/de.mo

diff --git a/po/de.mo b/po/de.mo
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..725feaaddd1379a7abc352962839eb6b9ba37e39
GIT binary patch
literal 15021
zcmd^_ZEPi1dB+C`32O*}Ku8F*oB(DMve)a~yw=$b@vfa+vuk^?y)Tfa>|Ecu_s)9m
zj59OW&N@vA5NM!<z933lK%gpZsX`I7Qbfh7Y2!~IRkT#CXw@QwRJEy~C8e#ZN~!w$
zpL6Ek>uYba^lL|Z_J3#QygcW5KhO9(S6}wYfa_zlH_{%xEC`+gzyC7+<NBwU2f+#O
z8E_PwctsG@!L#52a1*>746Y1<D}XD&5%4PT)!_Bu9pE1DCa?kS1wRh%1OFJj8T=u*
z3w+}%gWxB@w|SffSGjM1>i<`u=Dp&oAb1`4dhj}M9K05s0pARU;M>4Q!Iy$hfExD|
zQ2X2jZvejwYTS!o6$EbwuLt#h8q|L3;52v+6idDg*1$gk=fHmiUj*LH<m!JXxEH(!
z)cmX9Pk_G)z8?HCD7wDkpFivIs;k|;YoPdX97GhsgP_Jg489foG<YNUC!pwg27Ckf
zZ=m@5%GU(JYr#7~$!iw89xOnu|8Y?Lz5p8VTcGIw5x4>V2Pl56GRa%OHBkKhO;Ggw
zA$S}3Rgizdzwn>r|B`Eh02K*FK=pqeD7yCg`(xmK?i--y`4lMnKLb7i{x&GO-i1&_
z&qJW};9>AC@H3#+`!+ZM{=h%K5#ec_2KXlM5m0n|-s2bj^RI%M|JxuU3tkM7yTR9h
zlH*<AH7xv5@ISf#Jj|K}KLzuo&;I~QZa)OI&b2J6@pphXfbaG9?+5k%_rP1gulx7U
zfsh=$3FTsm;C4{^n+G*-3QAs|^!Hx_rH|hOHQ$vefv^TjF0=mr0gx`iuYiyie91rm
zI;einfSUhG7K4P~R#19$0yJRP-~XDw|C-0Y17%0gfzoHg;&*^2z}vycz=PmZASx3)
z2O`4Y)yC~_Hz+yY1D*m8f#cwBfa>=R5K#o*1;0wi{{qi){}mS1zORP(bKpU668r)v
zefei_7x*Jka(NEKgo2l`seRz};LYH1Q2c)oJOF+X{3-AmQ1re9W*hJhP<n9&d?)w;
z@J{g0K+StO%#+-%14Zv%P;x&4iZ2<cbv_4*p1%ZfQNedW$@vH14dCSrlK$QZs{cVy
z&mRCU13v*yfxiw)fBzm7zn%eS!0R#k7l92>`)`7pXBB)q_&BKfz6nBl@GK~PT+8P8
z8O(sFLXd+7{AF+g{0gY`zYik9;8{?1`f4V<3!DP={t;07|B!$FS%3dG;B7pA7KGGb
zH_X>M^Pu?M0rmWMLDBzB@WbF=fR}@3_BcI#FZfpOKM1}Q`~oQYz66SI&wwuj{|6*g
z1XtjMrSI2(+V?n!ss;=G{sHg`?mq!)+^4~hfscdY$Nn)#&wU^&6x<JLz4wE-(%=Gk
z5BN>+9pI}Fw(RT#sP#JF%fVj)r6->TMgQ-E(w}dESAj1_h~n!TK+S&__}}0f_!Rg6
zLel*{n7#|#gHSd8b`Vm7%-??&Wb46SgOblnZguZ(2aj;y0JV=Vdi-;b{|<_->ktww
z4-R^aLCyb3f4>RJ-v1Sp{#=cbqYA;DpziCS-aiJS(!mp;#(xWBh;<IAKyW)wLhnOR
z;~xVh|33gl|KEc0Lszg#(eoBi<K{u>+XkrpJqgOcJOhgVyHO_TRST3HKIHMYK<U*}
zU>E#T5Ecb@z-;wj0mYY(fa<3UmISA1h{)zLfTiIiD4P+#PSJE-Pdh_n+F*_LKH8(S
z!K=-UbVB-YjF!@*b1WGw(sU&>>6K`dUJhP`zd<E}2WdY`YtRnUE~9C`lQijBbsgu&
zFVY^S$zB#{x*oCryBOzx+W6MuMtXmqCb>ukOEk&qT{K-Ep-DzRLxb)1dJq3gzE`^2
zAO@vxCupyyg|u1PA=(P9q*d4b{P-a49@<fwu2tFr`^(Aco&1)aNJhGTo;F4Mm~Ob<
zPm}#zOFKx@^#JXo_Ls|9P{E)>`)U8ofUl+9P5U`olcwv%v~`;N#0O})q-(l9M2l#b
z>xSzZ2f<6g`}}X|tFDJ=@20(mHbZ+IZSdOdZ)%`)@D;SPG+jAOdVU@49PPujj5c^l
z-(N|ar#<Fh+zamVzkk8wh(}B+crR_5_Ga2BZJDME_vJ2QYVBRSrs85X3D29d9T%n@
zC99?r6-C&JMtHxrYuBkLuV+PMvTnKBE%or!u3d}mY~8HpSt}1aW-ZE#I7>$YW0J5u
zIJaxp@vw}`ZbMTfS!$nTY0EvLR~mLA9?k(KYnmfbww!b$&9@deqTJk=<>qW7YKGmU
z+<g<1tcGQq0VjY<8Nd>&c~nICT6FNC@jd$<-gUYim2GB@9*m1JPFtoGb~>Rc+F3Vg
zn7Y<>{Tm~}KEu;I*l(c-ZW%Y7IPI2E5ge%By;z22x0pDvw|=*I=;2^;c{$4)ny}2^
zU}Rduds&Zm=aC7^2{Ssjzq!Z$KN3tf&UK5@QvnZG3$q@xIZbgoP8->JVUA4Aj6HwP
zGiG6OZfb#Dl~F1YykP%Rabq@XL|aD`Mchg|QCdpI1rjhtv|KWsiBq$jrOmiynsE|o
z_HLOKWtf-2<XRXfVLf4Qb}x2(2QFugVuFsn*GaaFHZWNwUcEk)vDvi{sTU@MKhcA$
zEEzS#Mx@b9GRDBw)hvdrwA-npV|zx@sKxWOs2Z9_R&J^7yB@*Oy{2Fj?L7v0YDzjM
z=OO%19=F<Mie^`1I}!kE)uVDfic$o#uW7=xVSj8H;Y2q$hkG(1iH-z^7nTm2(S~Vc
zY$nZ0r(|Qszlbq`qTFMOm3VcPJux6mcbD+EgvbZFaUO|xg=wPoov<jQ{1UoAK|wdB
zj)KEk!q776tVTK7neXsqKuFuW54?o`S+czct96gDoV6Bhv5AhF&~yu{0mB9i_xfF1
z?6cAVQO(P#@O&9}qF~CIxR=Pp2$t?&4erJ*Zp@q{xcx<d0}~Yu{ji>_5v|3`QC}WK
zcXc((w^*BqsKgaEn<$Dky@sEm-YrpARIjj)mxmc#Sv#`AH-rh(O$XDdBV#(x5l2=p
z!#I@=SDQD@JnNXlSsoqtCgFs5FNWkaU#yy1m^B@lC<=@lT8<ENzsG8r%N4I$gE~7}
z>}KWuTdCA&;a_ikBbyzRv$Iquj)4hmx5`l6+auOf-Z)y^1i53kSQl3PKN7gN@?fTj
zHzMheDLP@2&^fMNTSGT5WN<TSGYe+YxQxRj-f%vH=)i`WmP2f)iYwMmi7YOp^k!!N
zgPmSz!AcB4^+OxnuN9q}<_Ak|TjgR7V>V1M;SQn<^Hx_j4KV```)+odTkZF9acRd1
ze8`GQdAluBSMItUg$kd~GyQ;*7^HG8n44dko-oVZJcsV&yjh4EMLTYm){5k=@@Tmo
zEw4x%S&DVpC=fOFjI6ig<u*A(m=-23O*_P9tP@9prA|(@%Wx%<bCh9*P3*>$d5CXj
zAJ(pexeT=@67;O4(n333nahb+eSDa)R_I@(5pU6Oe1Ddsh&GZq8|+WH%>bEmK4rJo
zg^xSOEeCZX%Hyoz!C9$$q~GR7Y02oQX@uu*qHhv~*d(DyKBnGnS%MFY7I*Uw9u#J|
z%#+%(s4dEDb!<!vRH;rcXtd!59u-rG8-0qyDvXW=@9M^7P>H4Y!`t-5{1o<c9xq~w
z<y<i?986c-3nZR(Q>8G)m|0Q|*dZCTd7$kOosUQhyKF7dUSd0;joIs2z9RpIy1`gw
z4^8VWtF?&R^4Me0`T%jBpn+TLiFX}6Q6%Y0?1mAJMvIQn(U`<TshPScArOu5Z4nQ*
z-5axT<+-=)P(emiAt;T_l8_8AiPo%dL6ijVMUsTLdEQQ%)`|!R8%kxJi}hLA*;>cU
zPA?supPHCIu{1M3w<y1RDMQcJ5_4i<{?yFW^ukVKd+g|hX&0|)>GW1J997L(=kI+A
zYQ589mn?@+3~Pg>egZJ)>3hy|@clN|*gfWQpYAbsHqa9;;l>9Z6g+9r8P5=&$4|Q7
zR?_q%eXUd!y^uR}etg~Lv?k-Ikc23>O?JZ+iz9N7LweQ8qlQh<A{&zJblatkiYm};
zl{5>lW(Bc>M6=SvZaQWr(F`V&SKC2x{8WuDvA*Th)v|%DNq5G~lzUUI$BE58lpjW6
zj?2JVDZ1~uSb~t_4=p)R+sR0G8DssAWtE(PUt}<&(POlLvsK^r<TiN1@URiCVoqXm
z8g=oX$(FHfhAeH&oGi2%dz^ED7vd8c(#Uc<Ok2cgCfLqa&oysIV+K>RX*In^w)YmH
zE^jk!I3s_~<Ze}*9tSskMLJ?#dR>P*%fCIAyGYN@9O4bu896|u8`>L*KDdEWO8F*&
zf<1Ej;K1QQfrt~Ci8-i<1{6aKbPlo08BjdsU72S|Pd8y=Pd@xSZ!qxDVnSYTx68v7
ziUt%|>(lLQt^ES;lS`auz%BGw)vw-4mr7C3HSIW0#cLh8E%SAhwxP&7J{P{>5xjD1
zOM7~LsfxnR`6zV32Wu=GI*Ix^@7ahp__!KmU!1gQv6n(>Gwn=A{=;Ym)Ae5u9u%CZ
z^yV4t=7YMQ!5mIvY+G@8%Va~nX2X<<M*c$GmhEJ=+;Fk36=yE?-kso#n`sBSx4hRR
zTl(P4jX%CfXW{XdUF9TrrZ~?Tv16=*8XT;AOKR)Rqj>E;YpYi-g|zjCE%O#iK78^w
zP?Xr(2cL^`C_`m`Wt%D6S<=|X2D#>oE@O`umE;_YdK0Xq**Y1@a515ZdM8uY!PO(W
zL}|JDO1;mz&{%b<gw(4!4A0_^KZ^GJlw$N|@TWyQk1MYD>K0jFcWksv!go@|F_CQu
z?#CyWCXUa~nHndz$#+l8%^W$pWbX4>0{VZy`a74~BZ|xiMlLHDvPvDtUfIL`9>HS$
zrH$KCI=iG{^8Y%9_6QoZGaEcSdn%sTXH}<)Q>SdEDrIveocqRWqmBC^;B;_$a$#;}
z?#P4>MU8H!bKWb3oB0Ma<xkpGY%(Ny?jY`1V#AlyBR517hXhodlk&(aZFFjY`x?si
zt?M~s3oJJEv?oYsZrT+uD3qkE71`7JD0RORd3Fx>RGVqkPPvNa1l`;*Xk@{r_qExg
z6*p>!Nb+k-*@S7A<!UjpcQ5DAcDFvZoOSk|%hIISTaDWr7X`WR$cg!-+F`6$N?V&E
z!<;bt$M@Y<8{c2szu)ZJH?jYg+W2kb<8-VoP`*$xZ%e;BYvZ??eYZ~By8q_!ee^p{
zp{Qnq7$w&X{hj3$7DkCVMQ|nP9XQvmhe`XM43E-b^Y!e(u`F-h&A_zPMS*KeQP`P4
z@kr59bD$C3lf+wlOyG$|W@l!n`|Q{^Ha>D#eko<~^Q-JaE^04TmpHx4KmgT=^5Ds(
zduw<0`zg|rfz_td<xJ;{33F#XE=SJPj)&cJxxE@TYSRzu@U&&a`?TTx;}hfKH;;4C
z{YaFmzNO8c$f5>k&3$9HjoqrUv#VoM!8J$Yq#4!b!sT`jLr4bFjVNwKsp{4gvnRVn
zbMrzwPk0#_?pk5p7P_fvBY))<oyy>QL;H2@LwOXldAc<QO52-{lU2EgL&fa|XQwKS
zXL?)R=KM%`=OP8}d-3m=IB0v3d%o^Yu(8rzEpbGp8!{{%q1s^r<%YWkP-ID>O7~*P
zxhkU8?S7=HcF)>sce+Eh8-d~6w^g`f&X=kO)}wgBU}FPyZc9OJGNtGqwWy;LLZEA)
z!fjw4k5swdx$l{pb;Gskd|kZHyEuU1F`JLN1q$so>Me7o=F8m|8T_6uQx=*q>~4N8
z%3)F6tPxcfqZJ!nIN2Vv<!>KuiUyV&L+T`DaGh)lv?zynDv0AVP_0%yBm_ecn_}j|
zIj<<C<~`VfAr$%ZvW|0#J010`O_9hD*;O5nD8h4YKuD6=vCNB6h50xgD1)E2`(;p@
zZmbS#nJ`NCE^b~x%uqT7eMh5&?0W_FSq7<GR+x=-OTDjqqXo9^O|~7O%M9!fauVJC
zWT^bzitCiVIn>MU2CCnf6Xj_p-J`ebaZY`#-iqpZ2J_O9;8>WZ=2VvFA!J462E3>?
zGmDdhemkQ={l<^q-?{w7<u)5*`jl#EUMGF>rShR$GnuZ2c<i)w(HCOj%0|>3?!iJT
zk)toTM+37{c2SS`aI_(nNVoX`TSK?3_G6CYmHl45TA((@=Cw;<s|etcyp`2)TPyFM
z%1ud!%?o@aaby@X@Giv}mO8eJzNsigx7TnHe8O?Qk-T{G@zQjmJ1@%33*|=XJV(!N
zok*pZWzK0@NB^Q1!JTv<EH_pK8gXQ{GTFo(=y8>DOihXUd@$J~<KC#9Fc|OA;lGX8
zDzn^#Wr*x?d(GUlOvQ4(XL0;n@YV9vbI@8dme7;PysMczYHb-kHOd4aX3=Vv^-R9k
zC^cuOYDE}$f>>k_*2<BiDBEV=i0S!8h+EdUIil~-(Rw}-%;zbwSF&&xywNo)2`YwA
z$@697&UwloIP)&B!i(8>J<{hJyD3|9uXZL@??j%DdNov}VUG8so#|{|kWI1kqHIxE
zYw4?2T)CZrVEJRwB(YQJw>kE<a=iAsg#`JsOWdqew6@C6g>$O-U?huU?&5hBATiy^
zdJA)v8=?SUrM+_u*l{-Jg!{s9v#&&L#U=N6I+mAD5*FCD_EB5FuMNZ>Y1@yze&6_6
zVJ<j2Gk1D=W^tld{*afa9*eBy8`xvVm-8#@=|C`*eXP75H7GUd=*JCgqws`P*a~G?
zB@;HDtVg(UrIONshz!ja<6NxPF;+=gSp>)Idl$^n9d8)=BLW{j={nSB)|MIQyuA}&
z4{Vy}>i&iN8i%WBXWwD4o65tm%5>p8R!V`~eF5O%dkB++qE7FJTyX!f?uI@99E!=f
zDTO3TtQO_{oI?w{P2)ZTOy!#wmihj%Smt~O=ysHqc3na?#*$TL$hVWyMGn*2ypWXS
zt#%({I9?@mX|UjrBfTG#Dheby>~lFFDS<c?Ck;GUoOd{)q07*AvP0;VZif^{7c*sK
z1Qb!Ox047rCBtKo3i>^nx)5UcTaW&fd;`E`qZ(rbl4h>pC1tfvd%eq)-V-xp)b7Ns
z($@FA;~toXQonP`J*PAjJ%)F3j+v#l1jVQzyDtaw!9~Ka94*-ul4?HvWzx!sC~W1j
zqCCo$_@yS1an7EXA&&Ivul0)j)4ozaJ@@nzi09HLNX*pC^xWdo*73Mko9oFsx){E7
zmpDu7fQL^9HYP~|&cs-r;rfdctA!^OqwDrloXhuuzNtGylW4bvt|>&@@3^Bgrv7hp
zKyV;D^ars%kw%iSNr|fd1oe>mx4r;4{U8$IBq|*>iY>nW&-qVIkH2p~TC#r>iPU>F
z=D<2ld48n~MB|X)ZLVlVEye126x~=ki%o=XlFd2mT3m8z-3uJ&5JV}MIxwjbJ(Y;j
z^R(O)rqS4Zywj1h(5|KWZbodj6>)5|OY89vNtzrN7pBCJ)NFo+tf$3+no~oPRGCYt
zP1=y837knKbSmIj7xP=+e6p=sRyLoMvX0rU`-1)!IZ<pQX)~1cVU8-<HoS|pksU}I
zHWO!5c+B2uX<ClC&FW&!@WyhRyw#Ji%iF>nms{O4Vwsu7QG-99;jeUDr#wTHRUb4I
z>V~KL|024c2H>KlVTe@`z&aEELE-5qTvFg8-k@1n4=_BiT@6qWe!<?o?+w+cOI@bt
ztMu8R8f>d4E+W-!6~XRicdetnsItP>51lfHNn^<HHmc7O)Ap;%@B%jFCSIhNE`KRu
zt?)#X;s?Re25EaN=EZuHs8ZwYw~AFd8C&L&x)oh@I9~mgSudELRdTQJI=A`wavSes
zd>Y}5o39NxSrVJ?J@PyKKDkT{SG7|gAG(}f$;PWfHa1qT5^CS6=kvW4@`pcu;_6@m
zVZLuQjr)>ukrUuhU;jO0duPJL|7~U)w;i>07(-D)j(*E@TRvS3FWuYD^Y(IKthX5*
zJfju&p~FwO`DC*xuh^S!(SGi*ao&-~36eiW80=z`H}`TKUj>VGk|orlKnh#cdMbxi
z2PwbYaR2_goRbx;nZo7mzKG=xU~VzKz2hcb^~$e7U7K*fVUG|xsrzMI@j|=rFR*1=
z-%ls0DmAF6cAv`phpuWqn;ul<fs<)HTA_@hb4{;;Q7Bms`A(DKjz){8pU?-Ps^8F=
z0yl5@rR-sQ=bllxSL~oaQU4(2JcG9}<x^UdzH>G~AFM9$Hv;;z)vB!A|FYtI2t<fc
z`nqyxVS0wYOFF*!=-iQMePdagJTfsidH87W8_V>Z44AJh-v8KGu7j+%s{N+t5Gu>_
zN%httR{a%K*D%$Aq>R5G&Hee-atP0$+?IU}F1Tg%mQO3a)mu@MR6`!kkFUIuW0Z3^
zb)Tl#m?}54^UEXE>A-z`vBlS+&o3wS`DNPI+iVm+QAFJaUtaB>^Hqy`zxoa{#Wn|$
zavQ(JMp&ZEqw4SUz8*1SGvVm1GlEVJ@Z+@p){F8^la$B)5ta^PQYc)y7;AYncmQL}
h8LZJA9k%AI&Q18uQ}nVqV_F@oHoEpaMdmpY{4YL%RLlSX

literal 0
HcmV?d00001

diff --git a/po/de.po b/po/de.po
index 818864e..0f5e105 100644
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
@@ -8,15 +8,15 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: redshift\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/jonls/redshift/issues\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-02-22 11:23-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-12-31 23:53+0000\n"
-"Last-Translator: Jon Lund Steffensen <Unknown>\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-08-04 14:42+0100\n"
+"Last-Translator: Michael Vetter <jubalh@openmailbox.org>\n"
 "Language-Team: German <de@li.org>\n"
 "Language: de\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Launchpad-Export-Date: 2015-01-04 20:00+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 17286)\n"
+"X-Generator: Poedit 1.5.4\n"
 
 #: ../data/appdata/redshift-gtk.appdata.xml.in.h:1
 msgid ""
@@ -24,6 +24,8 @@ msgid ""
 "surroundings. This may help your eyes hurt less if you are working in front "
 "of the screen at night."
 msgstr ""
+"Redshift passt die Farbtemperator des Bildschirms an die Umgebung an. Somit "
+"werden die Augen geschont wenn man nachts am Bildschirm arbeitet."
 
 #: ../data/appdata/redshift-gtk.appdata.xml.in.h:2
 msgid ""
@@ -32,76 +34,84 @@ msgid ""
 "and early morning, the color temperature transitions smoothly from night to "
 "daytime temperature to allow your eyes to slowly adapt."
 msgstr ""
+"Die Farbtemperatur wird nach der Position der Sonne gesetzt. Nachts wird "
+"eine andere als tags genutzt. Wenn es dämmert und die Sonne aufgeht wird die "
+"Farbtemperatur einen sanften Übergang vollziehen damit sich die Augen "
+"langsam umgewöhnen können."
 
 #: ../data/appdata/redshift-gtk.appdata.xml.in.h:3
 msgid ""
 "This program provides a status icon that allows the user to control Redshift."
 msgstr ""
+"Die Farbtemperatur wird nach der Position der Sonne gesetzt. Nachts wird "
+"eine andere als tags genutzt. Wenn es dämmert und die Sonne aufgeht wird die "
+"Farbtemperatur einen sanften Übergang vollziehen damit sich die Augen "
+"langsam umgewöhnen können."
 
 #: ../data/appdata/redshift-gtk.appdata.xml.in.h:4
 msgid ""
 "The Redshift information window overlaid with an example of the redness "
 "effect"
-msgstr ""
+msgstr "Das Redshift Informationsfenster mit einem Beispiel Effekt"
 
 #: ../data/applications/redshift-gtk.desktop.in.h:1
 msgid "Redshift"
-msgstr ""
+msgstr "Redshift"
 
 #: ../data/applications/redshift-gtk.desktop.in.h:2
 msgid "Color temperature adjustment"
-msgstr ""
+msgstr "Farbtemperatur Anpassung"
 
 #: ../data/applications/redshift-gtk.desktop.in.h:3
 msgid "Color temperature adjustment tool"
-msgstr ""
+msgstr "Farbtemperatur Anpassungswerkzeug"
 
 #. TRANSLATORS: Name printed when period of day is unknown
 #: ../src/redshift.c:319
 msgid "None"
-msgstr ""
+msgstr "Keine"
 
 #: ../src/redshift.c:320 ../src/redshift.c:1546
 msgid "Daytime"
-msgstr ""
+msgstr "Tags"
 
 #: ../src/redshift.c:321 ../src/redshift.c:1549
 msgid "Night"
-msgstr ""
+msgstr "Nachts"
 
 #: ../src/redshift.c:322
 msgid "Transition"
-msgstr ""
+msgstr "Übergang"
 
 #: ../src/redshift.c:389
 #, c-format
 msgid "Period: %s\n"
-msgstr ""
+msgstr "Zeitraum: %s\n"
 
 #: ../src/redshift.c:392
 #, c-format
 msgid "Period: %s (%.2f%% day)\n"
-msgstr ""
+msgstr "Zeitraum: %s (%.2f%% day)\n"
 
 #. TRANSLATORS: Abbreviation for `north'
 #: ../src/redshift.c:404
 msgid "N"
-msgstr ""
+msgstr "N"
 
 #. TRANSLATORS: Abbreviation for `south'
 #: ../src/redshift.c:406
 msgid "S"
-msgstr ""
+msgstr "S"
 
 #. TRANSLATORS: Abbreviation for `east'
 #: ../src/redshift.c:408
 msgid "E"
-msgstr ""
+msgstr "O"
 
 #. TRANSLATORS: Abbreviation for `west'
 #: ../src/redshift.c:410
 msgid "W"
-msgstr ""
+msgstr "W"
 
 #. TRANSLATORS: Append degree symbols after %f if possible.
 #. The string following each number is an abreviation for
@@ -109,7 +119,7 @@ msgstr ""
 #: ../src/redshift.c:415
 #, c-format
 msgid "Location: %.2f %s, %.2f %s\n"
-msgstr ""
+msgstr "Lage: %.2f %s, %.2f %s\n"
 
 #. TRANSLATORS: help output 1
 #. LAT is latitude, LON is longitude,
@@ -243,7 +253,7 @@ msgstr "Benutzen Sie »-l %s:help« für weitere Informationen.\n"
 #: ../src/redshift.c:601 ../src/redshift.c:682
 #, c-format
 msgid "Failed to parse option `%s'.\n"
-msgstr ""
+msgstr "Konnte Option nicht parsen `%s'.\n"
 
 #: ../src/redshift.c:628
 #, c-format
@@ -271,16 +281,16 @@ msgstr "Starten der Änderungsmethode %s fehlgeschlagen.\n"
 #: ../src/redshift.c:870 ../src/redshift.c:898
 #, c-format
 msgid "Status: %s\n"
-msgstr ""
+msgstr "Status: %s\n"
 
 #: ../src/redshift.c:870 ../src/redshift.c:899
 #: ../src/redshift-gtk/statusicon.py:260 ../src/redshift-gtk/statusicon.py:466
 msgid "Enabled"
-msgstr ""
+msgstr "Aktiviert"
 
 #: ../src/redshift.c:899 ../src/redshift-gtk/statusicon.py:466
 msgid "Disabled"
-msgstr ""
+msgstr "Deaktiviert"
 
 #: ../src/redshift.c:927 ../src/redshift.c:1600
 msgid "Unable to read system time.\n"
@@ -337,7 +347,7 @@ msgstr "Unbekannte Konfigurationseinstellung »%s«\n"
 #: ../src/redshift.c:1422
 #, c-format
 msgid "Trying location provider `%s'...\n"
-msgstr ""
+msgstr "Versuche Location Provider `%s'...\n"
 
 #: ../src/redshift.c:1427
 msgid "Trying next provider...\n"
@@ -359,7 +369,7 @@ msgstr "Konnte Standort nicht vom Dienst erhalten.\n"
 #: ../src/redshift.c:1460
 #, c-format
 msgid "Temperatures: %dK at day, %dK at night\n"
-msgstr ""
+msgstr "Farben: %dK am Tag, %dK nachts\n"
 
 #. TRANSLATORS: Append degree symbols if possible.
 #: ../src/redshift.c:1465
@@ -392,12 +402,12 @@ msgstr ""
 #: ../src/redshift.c:1523
 #, c-format
 msgid "Brightness values must be between %.1f and %.1f.\n"
-msgstr ""
+msgstr "Der Helligkeitswert muss zwischen %.1f und %.1f liegen.\n"
 
 #: ../src/redshift.c:1529
 #, c-format
 msgid "Brightness: %.2f:%.2f\n"
-msgstr ""
+msgstr "Helligkeit: %.2f:%.2f\n"
 
 #: ../src/redshift.c:1537
 #, c-format
@@ -409,7 +419,7 @@ msgstr "Der Gamma-Wert muss sich zwischen %.1f und %.1f befinden.\n"
 #: ../src/redshift.c:1545 ../src/redshift.c:1548
 #, c-format
 msgid "Gamma (%s): %.3f, %.3f, %.3f\n"
-msgstr ""
+msgstr "Gamma (%s): %.3f, %.3f, %.3f\n"
 
 #: ../src/redshift.c:1572
 msgid "Trying next method...\n"
@@ -432,7 +442,7 @@ msgstr "Sonnenstand: %f°\n"
 
 #: ../src/redshift.c:1645 ../src/redshift.c:1669 ../src/redshift.c:1689
 msgid "Press ctrl-c to stop...\n"
-msgstr ""
+msgstr "Drücke Str-c um anzuhalten..\n"
 
 #: ../src/config-ini.c:167
 msgid "Malformed section header in config file.\n"
@@ -449,7 +459,7 @@ msgstr "Zuweisung außerhalb von Sektion in Konfigurationsdatei.\n"
 #: ../src/gamma-drm.c:78
 #, c-format
 msgid "Failed to get DRM mode resources\n"
-msgstr ""
+msgstr "Konnte DRM Modus Resourcen nicht erhalten\n"
 
 #: ../src/gamma-drm.c:88 ../src/gamma-randr.c:311
 #, c-format
@@ -469,7 +479,7 @@ msgstr "Es gibt nur CRTC 0.\n"
 #: ../src/gamma-drm.c:132
 #, c-format
 msgid "CRTC %i lost, skipping\n"
-msgstr ""
+msgstr "CRTC %i verlorgen, es wird abgebrochen\n"
 
 #: ../src/gamma-drm.c:138
 #, c-format
@@ -589,7 +599,7 @@ msgstr ""
 #. left column must not be translated
 #: ../src/gamma-quartz.c:160 ../src/gamma-w32gdi.c:109
 msgid "  preserve={0,1}\tWhether existing gamma should be preserved\n"
-msgstr ""
+msgstr "  preserve={0,1}\tOb existierender Gammawert behalten werden soll\n"
 
 #: ../src/gamma-w32gdi.c:59 ../src/gamma-w32gdi.c:134
 #: ../src/gamma-w32gdi.c:155
@@ -617,54 +627,58 @@ msgid ""
 "WARNING: Using dummy gamma method! Display will not be affected by this "
 "gamma method.\n"
 msgstr ""
+"WARNUNG: Es wird eine Pseudo Gamma Methode genutzt? Der Bildschirm wird von "
+"dieser Methode nicht beeinflusst werden.\n"
 
 #: ../src/gamma-dummy.c:59
 msgid ""
 "Does not affect the display but prints the color temperature to the "
 "terminal.\n"
 msgstr ""
+"Betrifft das Display nicht aber gibt die Farbtemperatur im Terminal aus.\n"
 
 #: ../src/gamma-dummy.c:73
 #, c-format
 msgid "Temperature: %i\n"
-msgstr ""
+msgstr "Temperatur: %i\n"
 
 #: ../src/location-geoclue.c:76
 #, c-format
 msgid "Unable to obtain master client: %s\n"
-msgstr ""
+msgstr "Konnte master client nicht bestimmen: %s\n"
 
 #: ../src/location-geoclue.c:80
 #, c-format
 msgid "Unable to obtain master client\n"
-msgstr ""
+msgstr "Konnte master client nicht bestimmen\n"
 
 #: ../src/location-geoclue.c:91
 #, c-format
 msgid "Can't set requirements for master: %s\n"
-msgstr ""
+msgstr "Kann Vorraussetzungen für Master nicht setzen: %s\n"
 
 #: ../src/location-geoclue.c:95
 #, c-format
 msgid "Can't set requirements for master\n"
-msgstr ""
+msgstr "Kann Vorraussetzungen für Master nicht setzen\n"
 
 #: ../src/location-geoclue.c:111
 #, c-format
 msgid "Started Geoclue provider `%s'.\n"
-msgstr ""
+msgstr "Geoclue Provider `%s' gestartet.\n"
 
 #: ../src/location-geoclue.c:114
 msgid "Could not find a usable Geoclue provider.\n"
-msgstr ""
+msgstr "Konnte keinen benutzbaren Geoclue Provider finden.\n"
 
 #: ../src/location-geoclue.c:115
 msgid "Try setting name and path to specify which to use.\n"
 msgstr ""
+"Setze den Namen und Pfad um zu bestimmen welche genutzt werden sollen.\n"
 
 #: ../src/location-geoclue.c:133
 msgid "Use the location as discovered by a Geoclue provider.\n"
-msgstr ""
+msgstr "Benutze die Lage die vom Geoclue Proiver festgestellt wurde.\n"
 
 #. TRANSLATORS: Geoclue help output
 #. left column must not be translated
@@ -673,6 +687,8 @@ msgid ""
 "  name=N\tName of Geoclue provider (or `default')\n"
 "  path=N\tPath of Geoclue provider (or `default')\n"
 msgstr ""
+"  name=N\tName des Geoclue Providers (oder `default')\n"
+"  path=N\tPFad des Geoclue Providers (oder `default')\n"
 
 #: ../src/location-geoclue.c:141 ../src/location-geoclue2.c:72
 #: ../src/location-corelocation.m:131
@@ -681,80 +697,83 @@ msgid ""
 "NOTE: currently Redshift doesn't recheck %s once started,\n"
 "which means it has to be restarted to take notice after travel.\n"
 msgstr ""
+"HINWEIS: Redshift liest %s nach dem starten nicht mehr,\n"
+"was bedeutet das es neugestartet werden muss wenn man seine Position "
+"ändert.\n"
 
 #: ../src/location-geoclue.c:199
 #, c-format
 msgid "Could not get location: %s.\n"
-msgstr ""
+msgstr "Konnte Lage nicht bestimmen: %s.\n"
 
 #: ../src/location-geoclue.c:206
 #, c-format
 msgid "According to the geoclue provider we're at: %.2f, %.2f\n"
-msgstr ""
+msgstr "Laut geoclue provider wir sind bei: : %.2f, %.2f\n"
 
 #: ../src/location-geoclue.c:210
 msgid "Provider does not have a valid location available."
-msgstr ""
+msgstr "Provider hat keine gültige Lage."
 
 #: ../src/location-geoclue2.c:69
 msgid "Use the location as discovered by a GeoClue2 provider.\n"
-msgstr ""
+msgstr "Benutze die von GeoClue2 Provider erhaltene Lage.\n"
 
 #: ../src/location-geoclue2.c:114
 #, c-format
 msgid "Unable to obtain location: %s.\n"
-msgstr ""
+msgstr "Konnte Lage nicht bestimmen:  %s.\n"
 
 #: ../src/location-geoclue2.c:153
 #, c-format
 msgid "Unable to obtain GeoClue Manager: %s.\n"
-msgstr ""
+msgstr "Konnte GeoClue Manager nicht bestimmen:  %s.\n"
 
 #: ../src/location-geoclue2.c:168
 #, c-format
 msgid "Unable to obtain GeoClue client path: %s.\n"
-msgstr ""
+msgstr "Konnte GeoClue Client nicht bestimmen: %s.\n"
 
 #: ../src/location-geoclue2.c:189
 #, c-format
 msgid "Unable to obtain GeoClue Client: %s.\n"
-msgstr ""
+msgstr "Konnte GeoClue Client nicht bestimmen: %s.\n"
 
 #: ../src/location-geoclue2.c:228
 #, c-format
 msgid "Unable to set distance threshold: %s.\n"
-msgstr ""
+msgstr "Konnte Distanzgrenzwert nicht setzen: %s.\n"
 
 #: ../src/location-geoclue2.c:251
 #, c-format
 msgid "Unable to start GeoClue client: %s.\n"
-msgstr ""
+msgstr "Konnte GeoClue Client nicht starten: %s.\n"
 
 #: ../src/location-geoclue2.c:269
 #, c-format
 msgid "Unable to connect to GeoClue.\n"
-msgstr ""
+msgstr "Konnte nicht mit GeoClue verbinden.\n"
 
 #: ../src/location-corelocation.m:59
 msgid "Not authorized to obtain location from CoreLocation.\n"
-msgstr ""
+msgstr "Nicht authorisiert die Lage von CoreLocation zu beziehen.\n"
 
 #: ../src/location-corelocation.m:87
 #, c-format
 msgid "Error obtaining location from CoreLocation: %s\n"
-msgstr ""
+msgstr "Fehler beim beziehen der Lage von CoreLocation: %s\n"
 
 #: ../src/location-corelocation.m:96
 msgid "Waiting for authorization to obtain location...\n"
-msgstr ""
+msgstr "Warte auf Authorisierung um die Lage zu beziehen..\n"
 
 #: ../src/location-corelocation.m:99
 msgid "Request for location was not authorized!\n"
-msgstr ""
+msgstr "Anfrage der Lage wurde nicht genehmigt!\n"
 
 #: ../src/location-corelocation.m:128
 msgid "Use the location as discovered by the Corelocation provider.\n"
-msgstr ""
+msgstr "Benutze die Lage die vom Corelocation Provider gefunden wurde.\n"
 
 #: ../src/location-manual.c:50
 msgid "Latitude and longitude must be set.\n"
@@ -779,6 +798,8 @@ msgid ""
 "Both values are expected to be floating point numbers,\n"
 "negative values representing west / south, respectively.\n"
 msgstr ""
+"Beides sollten Kommawerte sein,\n"
+"negative Werte stehen für Westen/Süden.\n"
 
 #: ../src/location-manual.c:87
 msgid "Malformed argument.\n"
@@ -786,19 +807,19 @@ msgstr "Fehlerhaftes Kommando.\n"
 
 #: ../src/redshift-gtk/statusicon.py:265
 msgid "Suspend for"
-msgstr ""
+msgstr "Unterbrechen für"
 
 #: ../src/redshift-gtk/statusicon.py:267
 msgid "30 minutes"
-msgstr ""
+msgstr "30 Minuten"
 
 #: ../src/redshift-gtk/statusicon.py:268
 msgid "1 hour"
-msgstr ""
+msgstr "1 Stunde"
 
 #: ../src/redshift-gtk/statusicon.py:269
 msgid "2 hours"
-msgstr ""
+msgstr "2 Stunden"
 
 #: ../src/redshift-gtk/statusicon.py:277
 msgid "Autostart"
@@ -806,31 +827,31 @@ msgstr "Automatischer Start"
 
 #: ../src/redshift-gtk/statusicon.py:289 ../src/redshift-gtk/statusicon.py:300
 msgid "Info"
-msgstr ""
+msgstr "Info"
 
 #: ../src/redshift-gtk/statusicon.py:294
 msgid "Quit"
-msgstr ""
+msgstr "Beenden"
 
 #: ../src/redshift-gtk/statusicon.py:301
 msgid "Close"
-msgstr ""
+msgstr "Schliessen"
 
 #: ../src/redshift-gtk/statusicon.py:466
 msgid "<b>Status:</b> {}"
-msgstr ""
+msgstr "<b>Status:</b> {}"
 
 #: ../src/redshift-gtk/statusicon.py:470
 msgid "Color temperature"
-msgstr ""
+msgstr "Farbtemperatur"
 
 #: ../src/redshift-gtk/statusicon.py:474
 msgid "Period"
-msgstr ""
+msgstr "Zeitraum"
 
 #: ../src/redshift-gtk/statusicon.py:478
 msgid "Location"
-msgstr ""
+msgstr "Lage"
 
 #~ msgid "  screen=N\tX screen to apply adjustments to\n"
 #~ msgstr "  screen=N\tX-Bildschirm, auf den die Änderungen angewandt werden\n"