diff --git a/AUTHORS b/AUTHORS
index 1a69b00..dfba90d 100644
--- a/AUTHORS
+++ b/AUTHORS
@@ -21,16 +21,22 @@ Tango Desktop Project provided artwork for the official redshift icon.
 Translators
 --------------------
 Ibai Oihanguren (Basque)
+Matteus Sthefano Leite da Silva (Brazilian Portuguese)
 Gustavo Guidorizzi (Brazilian Portuguese)
 Rafael Beraldo (Brazilian Portuguese)
 clever_fox (Czech)
 Jon Lund Steffensen (Danish)
+Jani Välimaa (Finnish)
 Ilari Oras (Finnish)
+Emilien Klein (French)
 XioNoX (French)
 Hangman (French)
 Jan-Christoph Borchardt (German)
 dotancohen (Hebrew)
+Simone Sandri (Italian)
 Andrea Amoroso (Italian)
+Aurimas Fišeras (Lithuanian)
+Anton Chernyshov (Russian)
 Gregory Petrosyan (Russian)
 Чистый (Russian)
 Fernando Ossandon (Spanish)
diff --git a/NEWS b/NEWS
index ed63de6..062dbee 100644
--- a/NEWS
+++ b/NEWS
@@ -8,6 +8,10 @@ v1.6 (2010-10-18)
 * Fix: Redshift crashes when VidMode fails (fixes #657451).
 * Fix: Toggle menu item should not be of class gtk.ImageMenuItem
   (fixes #620355).
+* New translations and translation updates: Lithuanian (Aurimas Fišeras);
+  Brazilian Portuguese (Matteus Sthefano Leite da Silva);
+  Finnish (Jani Välimaa); Italian (Simone Sandri); French (Emilien Klein);
+  Russian (Anton Chernyshov).
 
 v1.5 (2010-08-18)
 * New ubuntu-mono-dark icons that fit better with the color guidelines.