PlotView now has a parameterless ctor + AttachViewModel(vm) so it can be instantiated by the XAML loader. The context flyout is built lazily in AttachViewModel since it captures live ViewModel state. Class is now public sealed (XAML codegen requirement). MainWindow's BuildPlotPane is gone; the plot pane (toolbar + <controls:PlotView x:Name=PlotControl/>) lives in XAML and the ctor just calls PlotControl.AttachViewModel(ViewModel).
Co-authored-by: Copilot <223556219+Copilot@users.noreply.github.com>
JMR-devandCopilot
35f730c89a