diff --git a/app/src/test/java/org/libremediaconverter/work/NotificationProgressTextTest.kt b/app/src/test/java/org/libremediaconverter/work/NotificationProgressTextTest.kt
new file mode 100644
index 0000000..7bbef1c
--- /dev/null
+++ b/app/src/test/java/org/libremediaconverter/work/NotificationProgressTextTest.kt
@@ -0,0 +1,89 @@
+package org.libremediaconverter.work
+
+import android.app.Notification
+import androidx.media3.common.util.UnstableApi
+import androidx.work.Data
+import org.junit.Assert.assertEquals
+import org.junit.Assert.assertNotEquals
+import org.junit.Assert.assertTrue
+import org.junit.Before
+import org.junit.Test
+import org.junit.runner.RunWith
+import org.libremediaconverter.convert.installTestWorkManager
+import org.robolectric.RobolectricTestRunner
+import org.robolectric.RuntimeEnvironment
+import java.util.UUID
+
+/**
+ * The two things a progress notification can say, and that they are not the same thing.
+ *
+ * An assertion gap rather than a coverage one, and the distinction is the reason this file exists.
+ * JaCoCo is green on `build`'s `if (indeterminate)`, because `ProgressNotificationTest` drives it
+ * through a real worker -- but that test reads only the notification id and
+ * `Notification.EXTRA_PROGRESS`. **Nothing had ever read the text.** Swapping the two branches, or
+ * collapsing them into one string, passed the entire suite.
+ *
+ * What it costs to get wrong is small and constant: a conversion that has been running for four
+ * minutes still saying "Preparing", or one that has not started reporting yet claiming 0%. Neither
+ * is a crash, and neither would be found by anything else here -- which is exactly the kind of
+ * thing that survives for a long time.
+ *
+ * Nothing else in the suite constructs [ConversionNotifications] directly.
+ */
+@UnstableApi
+@RunWith(RobolectricTestRunner::class)
+class NotificationProgressTextTest {
+
+    /**
+     * `build` reaches `WorkManager.getInstance` for the Cancel action's PendingIntent, so the
+     * notification cannot be built at all without one. That coupling is why nothing had ever
+     * constructed this class directly and read what it produced.
+     */
+    @Before
+    fun setUp() {
+        installTestWorkManager(RuntimeEnvironment.getApplication(), Data.EMPTY)
+    }
+
+    @Test
+    fun `an indeterminate notification says something different from a measured one`() {
+        val context = RuntimeEnvironment.getApplication()
+        val notifications = ConversionNotifications(context)
+
+        val preparing = notifications.build(JOB_ID, TITLE, percent = 0, indeterminate = true).text()
+        val measured = notifications.build(JOB_ID, TITLE, percent = 42, indeterminate = false).text()
+
+        assertNotEquals(
+            "the two states have to read differently, or the text says nothing at all",
+            preparing,
+            measured,
+        )
+        assertTrue(
+            "a measured notification has to carry its percentage, got \"$measured\"",
+            measured.contains("42"),
+        )
+        assertTrue(
+            "an indeterminate one must not invent one, got \"$preparing\"",
+            !preparing.contains("42") && !preparing.contains("0"),
+        )
+    }
+
+    /**
+     * The title is the caller's, not the builder's -- it is the file the user picked, and it is what
+     * tells two simultaneous conversions apart in the shade.
+     */
+    @Test
+    fun `the notification is titled with the file it is converting`() {
+        val context = RuntimeEnvironment.getApplication()
+
+        val built = ConversionNotifications(context).build(JOB_ID, TITLE, percent = 10)
+
+        assertEquals(TITLE, built.extras.getString(Notification.EXTRA_TITLE))
+    }
+
+    private fun Notification.text(): String = extras.getString(Notification.EXTRA_TEXT).orEmpty()
+
+    private companion object {
+        const val TITLE = "holiday.mp4"
+        val JOB_ID: UUID = UUID.fromString("00000000-0000-4000-8000-00000000000a")
+    }
+}