#350 made ci-trigger.yml dispatch ci.yml with the built-in GITHUB_TOKEN, on the
claim that a workflow_dispatch is anti-recursion-exempt so no PAT is needed. In
practice a GITHUB_TOKEN-triggered run is held in `action_required` awaiting manual
approval and never runs un-attended, so auto-updated PRs' CI never ran (stalled
#285). The original #349 design was right: dispatch with a PAT so the run executes
as the authorized owner with no approval gate.
- ci-trigger.yml: the trigger step's GH_TOKEN is now
`${{ secrets.AUTOUPDATE_TOKEN || github.token }}` (was `${{ github.token }}`).
AUTOUPDATE_TOKEN (the PAT) is REQUIRED for the scheduler; the `|| github.token`
fallback stays fail-open but only starts CI if repo settings don't gate
GITHUB_TOKEN-triggered runs.
- autoupdate.yml: branch update stays on GITHUB_TOKEN (must NOT retrigger CI --
that would re-introduce the cascade). Clarified that AUTOUPDATE_TOKEN is still
required by the repo (by ci-trigger.yml) so the secret isn't deleted.
- Corrected the now-wrong "no PAT needed / workflow_dispatch anti-recursion-exempt"
comments in ci-trigger.yml and the traffic_control.py docstrings.
updates = GITHUB_TOKEN, triggering = PAT.
Validation: all three workflow YAMLs parse clean; traffic-control unit tests still
pass (59 tests) -- the change is workflow-env only, script logic unchanged.
Co-Authored-By: Claude Opus 4.8 <noreply@anthropic.com>