363 lines
25 KiB
XML
363 lines
25 KiB
XML
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
|
<!-- SPDX-License-Identifier: GPL-3.0-or-later -->
|
|
<resources>
|
|
<string name="app_name">LibreMail</string>
|
|
|
|
<!-- Destinations -->
|
|
<string name="title_mailbox">Inbox</string>
|
|
<string name="title_reader">Message</string>
|
|
<string name="reader_star">Star</string>
|
|
<string name="reader_delete">Delete</string>
|
|
<string name="reader_empty">This message has no text content</string>
|
|
<string name="reader_images_blocked">Remote images are blocked</string>
|
|
<string name="reader_show_images">Show images</string>
|
|
<string name="title_compose">Compose</string>
|
|
<string name="title_settings">Settings</string>
|
|
<string name="title_account_setup">Add account</string>
|
|
|
|
<!-- Navigation / actions -->
|
|
<string name="nav_mailbox">Mail</string>
|
|
<string name="nav_settings">Settings</string>
|
|
<string name="action_compose">Compose</string>
|
|
<string name="action_back">Back</string>
|
|
<string name="action_send">Send</string>
|
|
|
|
<!-- Mailbox -->
|
|
<string name="mailbox_empty">No messages yet</string>
|
|
<string name="mailbox_all_accounts">All</string>
|
|
<string name="search">Search</string>
|
|
<string name="search_close">Close search</string>
|
|
<string name="search_hint">Search mail</string>
|
|
<string name="search_no_results">No results</string>
|
|
<string name="mailbox_pull_to_refresh">Pull down to refresh</string>
|
|
|
|
<!-- Mailbox multi-select contextual action bar -->
|
|
<string name="cab_selected_count">%1$d selected</string>
|
|
<string name="cab_close">Clear selection</string>
|
|
<string name="action_archive">Archive</string>
|
|
<string name="action_delete">Delete</string>
|
|
<string name="action_spam">Spam</string>
|
|
<string name="action_move">Move</string>
|
|
<string name="action_reply">Reply</string>
|
|
<string name="action_reply_all">Reply all</string>
|
|
<string name="action_forward">Forward</string>
|
|
<string name="action_select_all">Select all</string>
|
|
<string name="action_more">More options</string>
|
|
<string name="move_picker_title">Move to</string>
|
|
<string name="cancel">Cancel</string>
|
|
<string name="action_yes">Yes</string>
|
|
<string name="action_no">No</string>
|
|
<string name="confirm_spam_title">Move to Spam?</string>
|
|
<string name="confirm_spam_text">Move %1$d message(s) to the Spam folder?</string>
|
|
<string name="confirm_trash_title">Move to Trash?</string>
|
|
<string name="confirm_trash_text">Move %1$d message(s) to Trash?</string>
|
|
<string name="confirm_delete_title">Delete permanently?</string>
|
|
<string name="confirm_delete_text">This permanently deletes %1$d message(s) and can\'t be undone.</string>
|
|
<string name="confirm_reply_all_title">Reply to all?</string>
|
|
<string name="confirm_reply_all_text">Reply to everyone included on this message?</string>
|
|
<string name="confirm_attachment_title">Need to attach anything?</string>
|
|
<string name="confirm_attachment_text">Your message mentions an attachment, but nothing is attached.</string>
|
|
|
|
<!-- Folder navigation drawer -->
|
|
<string name="drawer_open">Show folders</string>
|
|
<string name="drawer_switch_account">Switch account</string>
|
|
<string name="folder_all_inboxes">All Inboxes</string>
|
|
<string name="folder_inbox">Inbox</string>
|
|
<string name="folder_sent">Sent</string>
|
|
<string name="folder_drafts">Drafts</string>
|
|
<string name="folder_archive">Archive</string>
|
|
<string name="folder_spam">Spam</string>
|
|
<string name="folder_trash">Trash</string>
|
|
<!-- Folder-label disambiguation patterns, used only when two folders would otherwise show the
|
|
same name. %1$s is the base label; %2$s is the distinguishing detail. Reorder or
|
|
re-punctuate per locale (e.g. for RTL). -->
|
|
<string name="folder_label_with_provider">%1$s - %2$s</string>
|
|
<string name="folder_label_with_parent">%1$s (%2$s)</string>
|
|
<string name="folder_label_with_path">%1$s [%2$s]</string>
|
|
<!-- Unread badge shown after a folder name; caps very large counts. -->
|
|
<string name="folder_unread_overflow">99+</string>
|
|
<!-- Screen-reader description for a folder's unread badge, e.g. "12 unread messages". -->
|
|
<plurals name="folder_unread_count_description">
|
|
<item quantity="one">%1$d unread message</item>
|
|
<item quantity="other">%1$d unread messages</item>
|
|
</plurals>
|
|
|
|
<!-- Compose -->
|
|
<string name="compose_from">From</string>
|
|
<string name="compose_to">To</string>
|
|
<string name="compose_cc">Cc</string>
|
|
<string name="compose_bcc">Bcc</string>
|
|
<string name="compose_subject">Subject</string>
|
|
<string name="compose_body">Message</string>
|
|
<string name="compose_no_account">Add an account before composing</string>
|
|
<string name="compose_attach">Attach file</string>
|
|
<string name="compose_attachment_remove">Remove attachment</string>
|
|
|
|
<!-- Compose formatting toolbar -->
|
|
<string name="format_bold">Bold</string>
|
|
<string name="format_italic">Italic</string>
|
|
<string name="format_underline">Underline</string>
|
|
<string name="format_bullet_list">Bulleted list</string>
|
|
<string name="format_numbered_list">Numbered list</string>
|
|
<string name="format_quote">Block quote</string>
|
|
<string name="format_link">Insert link</string>
|
|
<string name="format_link_title">Insert link</string>
|
|
<string name="format_link_url">Link address</string>
|
|
<string name="format_link_apply">Link</string>
|
|
<string name="format_link_needs_selection">Select some text first, then add a link.</string>
|
|
<string name="format_color_none">No color</string>
|
|
|
|
<!-- Drafts -->
|
|
<string name="drafts_title">Drafts</string>
|
|
<string name="drafts_empty">No drafts</string>
|
|
<string name="drafts_count">Drafts (%1$d)</string>
|
|
<string name="draft_no_subject">(no subject)</string>
|
|
<string name="draft_no_recipient">(no recipient)</string>
|
|
<string name="draft_delete">Delete draft</string>
|
|
|
|
<!-- Outbox -->
|
|
<string name="outbox_title">Outbox</string>
|
|
<string name="outbox_empty">Outbox is empty</string>
|
|
<string name="outbox_count">Outbox (%1$d)</string>
|
|
<string name="outbox_status_queued">Queued</string>
|
|
<string name="outbox_status_failed">Couldn\'t send — will retry</string>
|
|
<string name="outbox_cancel">Cancel send</string>
|
|
<string name="outbox_retry">Retry</string>
|
|
|
|
<!-- Reader -->
|
|
<string name="reader_reply">Reply</string>
|
|
<string name="attachments_title">Attachments</string>
|
|
<string name="attachment_downloaded">Downloaded</string>
|
|
<string name="message_available_offline">Available offline</string>
|
|
<string name="attachment_download_failed">Couldn\'t download %1$s</string>
|
|
<string name="attachment_no_app">No app can open this file</string>
|
|
<!-- Reader attachment accordion (#134). %1$d = attachments beyond the first, always one or more. -->
|
|
<plurals name="attachments_see_more">
|
|
<item quantity="one">See %1$d more attachment</item>
|
|
<item quantity="other">See %1$d more attachments</item>
|
|
</plurals>
|
|
<string name="attachments_see_fewer">See fewer attachments</string>
|
|
<string name="attachments_expand">Expand attachments</string>
|
|
<string name="attachments_collapse">Collapse attachments</string>
|
|
|
|
<!-- Onboarding -->
|
|
<string name="onboarding_welcome_title">Welcome to LibreMail</string>
|
|
<string name="onboarding_welcome_subtitle">A private, open-source home for all your email. Add your first account to get started.</string>
|
|
<string name="onboarding_add_account">Add an email account</string>
|
|
<string name="onboarding_account_added_title">Account added</string>
|
|
<string name="onboarding_add_another_prompt">Would you like to add another email account?</string>
|
|
<string name="onboarding_add_another_yes">Add another account</string>
|
|
<string name="onboarding_add_another_no">No, take me to my inbox</string>
|
|
|
|
<!-- Onboarding: unrestricted background/battery opt-in (#49) -->
|
|
<string name="onboarding_battery_title">Get mail the instant it arrives</string>
|
|
<string name="onboarding_battery_body">LibreMail keeps a lightweight connection open to deliver mail the moment it lands. Android\'s battery optimization can pause or close that connection, so messages may show up late — or only when you open the app.</string>
|
|
<string name="onboarding_battery_guidance">On the next screen, open Battery and choose “Unrestricted”.</string>
|
|
<string name="onboarding_battery_take_me">Take me there</string>
|
|
<string name="onboarding_battery_not_now">Not now</string>
|
|
<string name="onboarding_battery_done_title">You\'re all set</string>
|
|
<string name="onboarding_battery_done_body">Background usage is unrestricted — new mail will arrive instantly.</string>
|
|
<string name="onboarding_battery_continue">Continue to inbox</string>
|
|
|
|
<!-- Onboarding: optional contacts-access opt-in for recipient autocomplete (#127, #128) -->
|
|
<string name="onboarding_contacts_title">Suggest recipients as you type</string>
|
|
<string name="onboarding_contacts_body">Allow access to your contacts and LibreMail will suggest matching names and email addresses while you compose. This happens entirely on your device — your contacts are never uploaded or shared. It\'s optional; you can skip it and enter addresses yourself.</string>
|
|
<string name="onboarding_contacts_rationale">LibreMail needs the Contacts permission to suggest recipients. It\'s used only for on-device autocomplete — nothing is uploaded.</string>
|
|
<string name="onboarding_contacts_allow">Allow contacts access</string>
|
|
<string name="onboarding_contacts_not_now">Not now</string>
|
|
<string name="onboarding_contacts_done_title">Autocomplete is on</string>
|
|
<string name="onboarding_contacts_done_body">LibreMail will suggest recipients from your contacts as you compose — all on this device.</string>
|
|
<string name="onboarding_contacts_continue">Continue</string>
|
|
|
|
<!-- Account setup (vendor picker) -->
|
|
<string name="account_setup_outlook">Outlook or Hotmail</string>
|
|
<string name="account_setup_other">Other (IMAP/SMTP)</string>
|
|
<string name="account_setup_subtitle">Choose your email provider to get started.</string>
|
|
|
|
<!-- App-password guided setup (Gmail/Yahoo/iCloud) -->
|
|
<string name="app_password_title">Connect %1$s</string>
|
|
<string name="app_password_unknown_provider">Unknown email provider.</string>
|
|
<string name="app_password_intro_gmail">To connect Gmail, create an app password in your Google Account. Gmail requires 2-Step Verification to be turned on before you can create one.</string>
|
|
<string name="app_password_intro_yahoo">To connect Yahoo Mail, generate an app password from your Yahoo Account security settings.</string>
|
|
<string name="app_password_intro_icloud">To connect iCloud Mail, create an app-specific password from your Apple ID account page.</string>
|
|
<string name="app_password_what_is">An app password is a one-off password that lets an app sign in to your account without your main password or a two-factor code.</string>
|
|
<string name="app_password_warning">Store this app password carefully — it grants full access to your email. LibreMail keeps it only on this device.</string>
|
|
<string name="app_password_open_page">Create an app password for %1$s</string>
|
|
<string name="app_password_2fa_help">How to turn on 2-Step Verification</string>
|
|
<string name="app_password_2fa_help_icloud">How to turn on Two-Factor Authentication</string>
|
|
<string name="app_password_open_failed">Couldn\'t open your browser</string>
|
|
<string name="app_password_email">Email address</string>
|
|
<string name="app_password_field">App password</string>
|
|
<string name="app_password_show_servers">Server settings</string>
|
|
<string name="app_password_server_imap">Incoming (IMAP): %1$s:%2$d (%3$s)</string>
|
|
<string name="app_password_server_smtp">Outgoing (SMTP): %1$s:%2$d (%3$s)</string>
|
|
<string name="app_password_test_and_add">Test & add account</string>
|
|
|
|
<!-- Manual IMAP/SMTP setup -->
|
|
<string name="manual_setup_title">IMAP / SMTP</string>
|
|
<string name="manual_email">Email address</string>
|
|
<string name="manual_password">Password or app password</string>
|
|
<string name="manual_incoming">Incoming mail (IMAP)</string>
|
|
<string name="manual_outgoing">Outgoing mail (SMTP)</string>
|
|
<string name="manual_imap_server">IMAP server</string>
|
|
<string name="manual_smtp_server">SMTP server</string>
|
|
<string name="manual_imap_port">IMAP port</string>
|
|
<string name="manual_smtp_port">SMTP port</string>
|
|
<string name="manual_imap_security">IMAP security</string>
|
|
<string name="manual_smtp_security">SMTP security</string>
|
|
<string name="manual_test_and_add">Test & add account</string>
|
|
|
|
<!-- Notifications -->
|
|
<string name="notif_channel_new_mail">New mail</string>
|
|
<string name="notif_new_mail_count">%1$d new messages</string>
|
|
<string name="notif_channel_push_status">Push (IMAP IDLE)</string>
|
|
<string name="notif_push_status_title">Watching for new mail</string>
|
|
<string name="notif_push_status_text">Connected for instant delivery</string>
|
|
<string name="notif_push_status_text_low_battery">Battery low — checking every 15 minutes until it recovers</string>
|
|
|
|
<!-- Settings -->
|
|
<string name="settings_accounts">Accounts</string>
|
|
<string name="settings_downloading">Message downloading</string>
|
|
<string name="fetch_always">Always fetch all</string>
|
|
<string name="fetch_always_summary">Download full messages and attachments as they sync, on any connection.</string>
|
|
<string name="fetch_wifi">Fetch all on Wi-Fi</string>
|
|
<string name="fetch_wifi_summary">Download full messages and attachments only on Wi-Fi or other unmetered networks; otherwise fetch them when you open a message.</string>
|
|
<string name="fetch_on_demand">Always on-demand</string>
|
|
<string name="fetch_on_demand_summary">Sync only message headers; download a message\'s content when you open it.</string>
|
|
<string name="settings_notifications">Notifications</string>
|
|
<string name="settings_new_mail">New mail notifications</string>
|
|
<string name="settings_new_mail_summary">Show a notification when new mail arrives</string>
|
|
<string name="settings_no_accounts">No accounts yet</string>
|
|
<string name="account_remove">Remove account</string>
|
|
|
|
<!-- Backup -->
|
|
<string name="settings_backup">Settings Backup</string>
|
|
<string name="settings_backup_include">Include settings in Android Backup</string>
|
|
<string name="settings_backup_include_summary">Let Android back up your LibreMail preferences (Google Auto Backup) so they restore when you set up a new device. Your mail, accounts, passwords, and encryption keys are never backed up — only app settings. Off by default; uses Google infrastructure.</string>
|
|
|
|
<!-- Storage / retention (device-only; issue #13) -->
|
|
<string name="settings_retention">Storage on this device</string>
|
|
<string name="settings_retention_summary">These limits apply to this device only. Mail beyond them is removed from local storage but never deleted from the server, so it can always be downloaded again. By default LibreMail keeps everything.</string>
|
|
<string name="settings_retention_default">Default for all accounts</string>
|
|
<string name="retention_count_title">Keep by message count</string>
|
|
<string name="retention_age_title">Keep by age</string>
|
|
<string name="retention_use_default">Use the global default</string>
|
|
<string name="retention_keep_all">Keep everything</string>
|
|
<string name="retention_count_500">Newest 500 per folder</string>
|
|
<string name="retention_count_1000">Newest 1,000 per folder</string>
|
|
<string name="retention_count_5000">Newest 5,000 per folder</string>
|
|
<string name="retention_age_3m">Last 3 months</string>
|
|
<string name="retention_age_6m">Last 6 months</string>
|
|
<string name="retention_age_1y">Last year</string>
|
|
<string name="retention_age_2y">Last 2 years</string>
|
|
|
|
<!-- Per-account settings -->
|
|
<string name="settings_account_title">Account</string>
|
|
<string name="settings_account_set_default">Default account</string>
|
|
<string name="settings_account_set_default_summary">Use this account for new messages when none is specified</string>
|
|
<string name="settings_signature">Signature</string>
|
|
<string name="settings_signature_enable">Append signature automatically</string>
|
|
<string name="settings_signature_hint">Your signature</string>
|
|
<string name="settings_signatures_manage">Manage signatures</string>
|
|
<string name="settings_signatures_summary_none">No signatures yet</string>
|
|
<string name="settings_signatures_summary">%1$d signature(s), default: %2$s</string>
|
|
|
|
<!-- Signatures management -->
|
|
<string name="signatures_title">Signatures</string>
|
|
<string name="signatures_empty">No signatures yet. Add one to append it to your messages.</string>
|
|
<string name="signatures_add">Add signature</string>
|
|
<string name="signature_new_title">New signature</string>
|
|
<string name="signature_edit_title">Edit signature</string>
|
|
<string name="signature_name">Name</string>
|
|
<string name="signature_content">Signature</string>
|
|
<string name="signature_save">Save</string>
|
|
<string name="signature_delete">Delete signature</string>
|
|
<string name="signature_default">Default</string>
|
|
<string name="signature_make_default">Set as default</string>
|
|
<string name="signature_default_badge">Default</string>
|
|
<string name="settings_account_notifications">Notifications</string>
|
|
<string name="settings_account_new_mail">New mail notifications</string>
|
|
<string name="settings_account_new_mail_summary">Show notifications for this account</string>
|
|
<string name="settings_account_system_notif">Sound & vibration</string>
|
|
<string name="settings_account_system_notif_summary">Manage sound, vibration, and importance in Android settings</string>
|
|
<string name="settings_appearance">Appearance</string>
|
|
<string name="settings_appearance_summary">Match device theme\nMaterial You theming (Android 12+)</string>
|
|
<string name="settings_dynamic_color">Use wallpaper colors</string>
|
|
<string name="settings_dynamic_color_summary">Material You dynamic theming (Android 12+)</string>
|
|
<string name="settings_add_account">Add account</string>
|
|
<string name="settings_advanced">Advanced Settings</string>
|
|
<string name="settings_advanced_summary">Power-user options for sync and connections</string>
|
|
<string name="settings_adv_idle">Push mail (IMAP IDLE)</string>
|
|
<string name="settings_adv_starttls">Allow insecure STARTTLS fallback</string>
|
|
<string name="settings_adv_starttls_summary">Connect even when the server can\'t upgrade to an encrypted (STARTTLS) connection. Leave this off unless a specific server requires it — while on, your username and password may be sent unencrypted.</string>
|
|
<string name="settings_adv_remote_images">Load remote images by default</string>
|
|
<string name="settings_adv_encrypt_cache">Encrypt local cache</string>
|
|
<string name="settings_adv_encrypt_cache_summary">Encrypt cached mail stored on this device, using a key held in the Android Keystore. Applies the next time you open LibreMail.</string>
|
|
<string name="settings_adv_app_lock">Require screen lock</string>
|
|
<string name="settings_adv_app_lock_summary">Require your device screen lock (fingerprint, face, PIN, pattern, or password) to open LibreMail. When the local cache is encrypted, it is only decrypted after you authenticate. Applies the next time you open LibreMail. You must have a device lock set up first.</string>
|
|
|
|
<!-- App lock -->
|
|
<string name="app_lock_title">LibreMail is locked</string>
|
|
<string name="app_lock_locked_body">Authenticate with your device screen lock to continue.</string>
|
|
<string name="app_lock_unlock">Unlock</string>
|
|
<string name="app_lock_prompt_title">Unlock LibreMail</string>
|
|
<string name="app_lock_prompt_subtitle">Confirm your screen lock to decrypt your mail.</string>
|
|
<string name="app_lock_needs_device_lock">Set up a device screen lock in Android settings before enabling this.</string>
|
|
<string name="app_lock_disable_failed">Couldn\'t turn off the screen lock right now. Please try again.</string>
|
|
<string name="app_lock_unlock_failed">Couldn\'t unlock. Please try again.</string>
|
|
|
|
<string name="settings_adv_battery">Background battery usage</string>
|
|
<string name="settings_adv_battery_unrestricted">Unrestricted — instant background mail is allowed.</string>
|
|
<string name="settings_adv_battery_optimized">Optimized by Android — new mail may be delayed. Tap to allow unrestricted background usage.</string>
|
|
|
|
<!-- Contacts / recipient autocomplete (#129) -->
|
|
<string name="settings_contacts">Contacts</string>
|
|
<string name="settings_contacts_autocomplete">Recipient autocomplete</string>
|
|
<string name="settings_contacts_autocomplete_on">On — suggesting recipients from your contacts as you type. Tap to manage.</string>
|
|
<string name="settings_contacts_autocomplete_off">Off — tap to suggest recipients from your contacts. On-device only; never uploaded.</string>
|
|
<string name="settings_contacts_autocomplete_blocked">Blocked in system settings — tap to open settings and allow Contacts access.</string>
|
|
<string name="settings_contacts_dialog_title">Recipient autocomplete</string>
|
|
<string name="settings_contacts_rationale">LibreMail suggests recipients from your device contacts as you compose. This happens entirely on your device — your contacts are never uploaded or shared.</string>
|
|
<string name="settings_contacts_allow">Allow</string>
|
|
<string name="settings_contacts_blocked_body">Contacts access is turned off for LibreMail in Android settings. Open settings and allow Contacts to enable recipient autocomplete.</string>
|
|
<string name="settings_contacts_open_settings">Open settings</string>
|
|
|
|
<!-- Diagnostics / debug reporting -->
|
|
<string name="settings_report_problem">Report a problem</string>
|
|
<string name="settings_report_problem_summary">Capture diagnostics you can review and optionally send</string>
|
|
<string name="reports_title">Problem reports</string>
|
|
<string name="reports_empty">No problem reports yet</string>
|
|
<string name="reports_create">Create a report</string>
|
|
<string name="report_kind_crash">Crash report</string>
|
|
<string name="report_kind_manual">Manual report</string>
|
|
<string name="report_review_title">Review report</string>
|
|
<string name="report_pii_disclaimer_title">May contain personal information</string>
|
|
<string name="report_pii_disclaimer">This report can include email addresses, server names, and other details from your device. Read the whole thing below before sending. Nothing is sent unless you tap Submit.</string>
|
|
<string name="report_comment_label">What went wrong?</string>
|
|
<!-- Live "x/200" counter below the comment field; %1$d = characters typed, %2$d = minimum. -->
|
|
<string name="report_comment_counter">%1$d/%2$d</string>
|
|
<string name="report_email_label">Your email address</string>
|
|
<string name="report_email_invalid">Enter a valid email address</string>
|
|
<!-- Consent copy shown near the email field / submit button (#159) — required verbatim. -->
|
|
<string name="report_email_consent">By submitting this report and supplying your email, you agree that the maintainers of LibreMail may contact you at the supplied email. Supplying an email and submitting a report does not guarantee reply or resolution to your concern.</string>
|
|
<string name="report_payload_label">Exactly what will be sent</string>
|
|
<string name="report_submit">Submit</string>
|
|
<string name="report_discard">Discard report</string>
|
|
<string name="report_copy">Copy</string>
|
|
<string name="report_save">Save to file</string>
|
|
<string name="report_submitting">Submitting…</string>
|
|
<!-- Shown in a confirmation dialog (not just inline) so it can't be missed if the report row
|
|
is deleted by ReportUploadWorker moments after the submit succeeds (#161). -->
|
|
<string name="report_submitted">Thank you for submitting a problem report! It\'s people like you that help make LibreMail better! Please note that submission of a problem does not guarantee a response or a fix, as this is a volunteer led project.</string>
|
|
<string name="report_submitted_dismiss">OK</string>
|
|
<string name="report_submit_failed">Couldn\'t send — it will be retried.</string>
|
|
<string name="report_submit_unavailable">Online submission isn\'t available in this build. Use Copy or Save to share the report.</string>
|
|
<string name="report_copied">Copied to clipboard</string>
|
|
<string name="report_saved">Saved</string>
|
|
<string name="crash_prompt_title">LibreMail closed unexpectedly</string>
|
|
<string name="crash_prompt_message">A problem report from the last crash is ready for you to review. Nothing is sent automatically.</string>
|
|
<string name="crash_prompt_review">Review</string>
|
|
<string name="crash_prompt_later">Not now</string>
|
|
<string name="crash_prompt_discard">Discard</string>
|
|
</resources>
|